Gioconda Belli: "70% dos livros de ficção são lidos por mulheres."

–Onde está essa esperança hoje?

–Acho que estamos entrando em um período sombrio na história, com pessoas que nunca teríamos aceitado no passado: alguém como Trump vencendo as eleições nos Estados Unidos, Milei vencendo as eleições na Argentina, Ortega continuando a governar na Nicarágua. Acredito que os projetos precisam passar por um processo de análise e que precisamos de mais criatividade para imaginar o que pode vir a seguir.

–Como foi seu trabalho interpretar a voz de Penélope, a protagonista da história, filha de Valéria, a revolucionária?

–Comecei o romance durante a pandemia. Eu tinha muito trabalho e Penelope chamou minha atenção. Quando você começa a escrever um romance, nem sempre sabe o que está procurando. Eu sabia que queria encontrar consolo, ver como lidar com aquela decepção, mas, ao mesmo tempo, não sabia como e não queria fazer isso a partir da minha própria história. Sempre pensei nas minhas filhas, tive ótimas conversas com elas (você pode imaginar que não foi fácil para elas) e então pensei: por que não dar a elas algum reconhecimento? E não apenas eles, mas todos os jovens que viveram com os pais durante esses processos e que tiveram que suportar dor, sofrimento e isolamento. Pareceu-me correto reconhecer o outro lado desses grandes heroísmos, por assim dizer, porque há heroísmo também por parte dos nossos filhos. Eu também queria deixar um registro da pandemia porque parecia um momento muito importante para mim. Eu não queria que ele ocupasse o centro do palco, mas sim que fosse como uma moldura.

–Uma estrutura para a solidão?

–Pensei nisso como um momento em que a protagonista é construída no silêncio, na conciliação e na descoberta dos papéis da mãe. Gosto muito de romances góticos, então adicionei um pouco de mistério também.

–É um romance em que, assim como em seus livros anteriores, as mulheres tecem redes entre si para se apoiarem e acompanharem mutuamente.

–Eu sempre me incomodo quando os homens, principalmente, têm esse discurso de que as mulheres são piores que as outras. E eu acho que isso é absolutamente falso. As vezes em que precisei de apoio, fiquei doente, fiquei deprimido, quem me salvou? minhas amigas. E eu acho que as mulheres, nesse sentido, têm uma capacidade muito profunda de entender os outros, porque de alguma forma todos nós vivemos vidas semelhantes, sofremos coisas semelhantes. Tenho viajado muito com meus romances, e o que me surpreende é encontrar mulheres na Itália, França e Holanda que se sentem representadas.

–Como seu trabalho foi recebido em outros países ao redor do mundo, já que foi traduzido para mais de 20 idiomas?

–Estamos todos ligados por uma geografia e uma história, mas acho que o que nos une é a experiência humana, não apenas das mulheres, mas também dos homens que aparecem nos romances.

–Em que você está trabalhando agora?

–Estou pensando agora. Ainda não estou trabalhando em nada em particular. Tenho várias ideias, porque felizmente ainda tenho muitas ideias, então às vezes o que faço é escrever 50 páginas e se depois de 50 páginas eu estiver fisgado, acho que estou indo bem. Mas ainda não comecei; Tenho uma longa história que quero ver no que dá.